quinta-feira, 31 de janeiro de 2008

"L'estude de Gargantua, selon la discipline de ses precepteurs (...) FR ...novo mundo 31


"LA VIE TRES HORRIFICQUE DU GRAND GARGANTUA PERE DE PANTAGRUEL.

Jadis composée par M. Alcofribas, abstracteur de Quinte Essence. Livre plein de Pantagruelisme.


AUX LECTEURS


Amis lecteurs, qui ce livre lisez,

Despouillez vous de toute affection;

Et, le lisant, ne vous scandalisez:

Il ne contient mal ne infection.

Vray est qu'icy peu de perfection

Vous apprendrez, si non en cas de rire;

Aultre argument ne peut mon cueur elire,

Voyant le dueil qui vous mine et consomme :

Mieulx est de ris que de larmes escripre,

Pour ce que rire est le propre de l'homme. (...) "
in (http://abu.cnam.fr/cgi-bin/donner_html?gargantua2, Rabelais, François - Edition Garnier (sans date, fin XIX)

Texte basé sur l'édition de François Juste, Lyon, 1542, dernier texte revu par Rabelais)

Sem comentários: